• Care este sensul literal?
• Ce înseamnă ca ceva să fie „literal”?
• Exemple de sens literal
• Simțul literal și sensul figurat

Vă explicăm care este sensul literal, cum este interpretat și diverse exemple. De asemenea, diferențe cu sensul figurat.

Toate cuvintele și expresiile au un sens literal.

Care este sensul literal?

În lingvistică, sensul literal sau limbajul literal este sensul dat pe care îl au cuvintele. Cu alte cuvinte, sensul explicit și evident, fără întorsături sau metafore, pe care oricine îl poate înțelege, așa-numitul „sens de dicționar”, astfel opus sensului figurat sau metaforic.

Toate cuvintele și frazele au un sens literal, adică un mod literal de a fi interpretat, care ia mesaj pe cuvânt. În general, este considerată cel mai elementar sens, nivelul său primar, comun tuturor vorbitorilor unei limbi, indiferent de dialecte, sociolecte sau coduri semantice private. De aceea este și sensul fix, sau cel puțin cel cu schimbarea cea mai treptată, pe care îl au cuvintele.

Ce înseamnă ca ceva să fie „literal”?

Când vorbim despre ceva „literal” sau care are loc „literal”, înseamnă că corespunde perfect cu el. limba pe care îl folosim pentru a-l descrie, adică nu folosim niciunul Figură de stilNici nu exagerăm, nici nu fictivim. Este un mod de a spune că ceva s-a întâmplat „ca atare”.

De exemplu, când spunem că cineva „a murit literalmente de frig”, îi arătăm interlocutorului nostru că în acest caz „a muri de frig” nu constituie întorsătura idiomatică pe care o folosim în mod normal pentru a spune că este foarte frig (ca în „Sunt mort de frig”), Dar acea persoană a murit de fapt de frig, poate înghețată iarna. Folosim „literal” pentru a-i face clar celeilalte persoane că ceea ce se spune nu este o metaforă.

Exemple de sens literal

Nu este dificil să găsești exemple de sens literal, deoarece este sensul dat cuvintelor. Este suficient să nu folosiți nicio răsucire sau metaforă atunci când vorbiți.

• Când spunem că cineva „a murit de foame”, este pentru că acea persoană a murit după ce a stat prea mult timp fără să mănânce nimic.
• Dacă cineva „și-a pierdut literalmente capul”, înseamnă că a fost decapitat.
• Cineva nu poate fi literalmente un șobolan, deoarece aceste mici animale nu sunt Oamenii.
• Un cuplu care literalmente „sar în apă” se datorează faptului că sunt împreună într-o piscină, sau pe plajă, și nu pentru că vor să se căsătorească, așa cum este folosirea figurativă a acelei expresii.

Simțul literal și sensul figurat

După cum am văzut, sensul literal este opus sensului sau Limbaj figurativ, în care cuvintele și expresiile nu sunt interpretate în mod explicit, textual. Dimpotrivă, simțul figurat este ascuns, este creativ.

Receptorul poate deduce acest sens folosindu-și imaginația, ca în cazul limbajului literar sau poetic, sau este codificat în limbaj și culturăca locurile comune, zicale sau „zicerile”.

Astfel, când spunem că suntem „înghețați până la moarte”, nu înseamnă literalmente că suntem pe cale să ne pierdem viața din cauza înghețului, ci că ne este foarte frig. Folosim această exagerare pentru a ne sublinia mesajul.