Vă explicăm ce este timpul trecut și cum fiecare dintre timpurile trecute este conjugat la modul indicativ în spaniolă.
Care este timpul trecut?
Prin cuvântul „trecut” se înțelege în spaniolă ceea ce aparține trecutului, adică care provine de la originile sale latine: cuvântul praeteritus, derivat de la verb preterire, care se traduce prin „trece pe lângă” sau „lasă în urmă”. La figurat, trecutul a devenit ceea ce a fost lăsat în urmă în vreme.
Cu toate acestea, principala utilizare contemporană a cuvântului trecut este ca adjectiv, la fel ca sinonim trecut: „timpul trecut” este un mod de a se referi la vremuri trecute. Pe de altă parte, este un cuvânt foarte puțin folosit în limbajul colocvial și este rezervat în mod regulat operelor literare.
Cu toate acestea, este un cuvânt foarte comun în gramatică Castiliană: este folosită pentru a denumi timpurile verbale din trecut, adică care descriu acțiuni care au avut loc înainte de momentul enunțării. Astfel, se poate vorbi despre următoarele timpuri trecute ale indicativ:
- Trecutul perfect simplu, cunoscut și sub numele de trecut nedefinit, trecut absolut, trecut simplu sau doar ca timp trecut, este un timp verbal care exprimă o acțiune care a avut loc în timp, adică deja terminată în momentul în care este rostită. Este timpul verbal care este folosit atunci când relatăm ceva pentru a avansa povestea și contrastează cu trecutul imperfect.
Conjugarea regulat din acest timp verbal în spaniolă este următorul:
| Verbe care se termină în -ar (a cânta) | Verbe care se termină în -er (a bea) | Verbe care se termină în -ir (a începe) | |
|---|---|---|---|
| persoana 1 singular | am cantat | am baut | Am plecat |
| persoana a 2-a singular | ai cantat | tu puiule | tu parte-este |
| persoana a 3-a singular | el/ea a cântat | el/ea a băut | el/ea a plecat |
| persoana 1 plural | noi cântăm | am baut | am petrecut |
| persoana a 2-a plural | tu cant-aron | ai băut | ai plecat |
| persoana a 3-a plural | ei au cantat | ei au baut | au plecat |
În schimb, conjugarea neregulat este urmatorul:
| Verbe care se termină în -er (pune) | Verbe care se termină în -ir (a dormi) | |
|---|---|---|
| persoana 1 singular | eu pun | am dormit |
| persoana a 2-a singular | tu pui | Ai dormit |
| persoana a 3-a singular | el/ea pus-o | el/ea a dormit |
| persoana 1 plural | Am pus | dormim |
| persoana a 2-a plural | tu pui | ai dormit |
| persoana a 3-a plural | puneau | Ei au dormit |
- Trecutul imperfect, numit și copreterit, este un timp verbal care descrie o acțiune desfășurată în trecut, dar ale cărei limite temporale sunt nedefinite, sau nu sunt relevante, sau nu s-au încheiat.
Conjugarea obișnuită a acestui timp verbal în spaniolă este următoarea:
| Verbe care se termină în -ar (a cânta) | Verbe care se termină în -er (a bea) | Verbe care se termină în -ir (a începe) | |
|---|---|---|---|
| persoana 1 singular | am cantat | am baut | Am plecat |
| persoana a 2-a singular | ai cantat | ai băut | ai plecat |
| persoana a 3-a singular | el/ea a cântat | el/ea a băut | el/ea a plecat |
| persoana 1 plural | noi cântam | am baut | am petrecut |
| persoana a 2-a plural | tu cant-aban | ai băut | ai plecat |
| persoana a 3-a plural | ar cânta | ei au baut | se desparteau |
- Timpul trecut perfect compus, o variantă a trecutului perfect care folosește verbul a avea ca auxiliar, de exemplu: „Am cântat”, „ai băut” sau „ne-am despărțit”. După cum se va vedea, verbul auxiliar și secundar sunt conjugați în participiu, iar acest timp verbal este folosit pentru acțiunile care au avut loc, dar mai îndepărtate în timp decât perfectul simplu, sau cu o anumită marjă de imprecizie în ceea ce privește dacă sunt. acțiuni finite sau nu.
- Trecutul perfect, ca și în cazul precedent, acest timp verbal este versiunea compusă a imperfectului trecut, aplicând auxiliarului „acolo” o logică asemănătoare, de exemplu: „Cântasesem”, „băutasei” sau „aveam. despărțit”. Asistentul la imperfectul trecut și verbul secundar la participiu. Acest timp verbal este folosit pentru a descrie acțiunile trecute, terminate și anterioare unui alt trecut, de asemenea. De exemplu: „Când ai sosit, eu deja cântase”.
- Preteritul trecut, ultimul dintre timpurile trecute compuse, este o formă dezafectată în limba spaniolă, fiind înlocuită cu pluperfectul în aproape toate cazurile sale. Este folosit pentru a descrie o acțiune trecută, dar imediat după o altă acțiune de la distanță în timp. De exemplu: „María a plecat de îndată ce se terminase a mânca".