- Care este sensul figurat?
- Exemple de simț figurat
- Poezii cu sens figurat
- Sensul figurat și sensul literal
Explicam ce este sensul figurat al limbajului, la ce coduri raspunde, exemple si folosirea lui in poezie. De asemenea, sensul literal.
Care este sensul figurat?
În lingvistică, sensul figurat sau Limbaj figurativ este interpretarea non-literală sau explicită a unui cuvânt sau a unei fraze, adică la utilizarea sa metaforică, creativă sau „în cod”. Din acest motiv, sensul figurat al cuvintelor presupune căutarea unui sens ascuns, neevident, care poate fi găsit prin folosirea imaginației sau prin recurgerea la tradiţie cultural reflectat în limbă.
Sensul figurat este foarte comun în folosirea noastră a limba verbală și nu este exclusivă operelor literare sau poetice, cum ar fi poezii, versuri sau cântece. În vorbirea de zi cu zi folosim multe expresii destinate a fi non-literale, adică constau într-o utilizare metaforică a cuvântului de care interlocutorul nostru este în general conștient, deoarece sunt locuri comune în limbă.
Există, de asemenea, o marjă de creativitate permis în folosirea limbajului, care ne permite să ne formulăm propriile „coduri” cu prietenii noștri, de exemplu.
Utilizările figurative ale limbii pot răspunde la diferite „coduri” din cadrul limbii, cum ar fi:
- Locurile comune ale limbii. Mulți vin de altădată și care și-au pierdut adevărata referință, dar continuă să existe ca o întorsătură lingvistică, o frază stabilită al cărei sens încă îl folosim. De exemplu, „pune boul în spatele căruței”, o expresie hispanica care indică faptul că lucrurile se fac invers.
- Dialecte sau utilizări regionale ale limbii. Ele variază de la un loc la altul. Un exemplu perfect în acest sens este numele dat organelor genitale în diferitele țări vorbitoare de spaniolă.
- Sociolecte sau argou. Determinat de clasă socială, triburi urbane sau diverse grupuri sociale De obicei, se disting unul de celălalt prin felul în care vorbesc. Un exemplu în acest sens este numele dat poliției din diferitele triburi urbane.
- Utilizări creative personale. În care limbajul ne permite o anumită marjă de originalitate atunci când vorbim, putând să ne creăm propria noastră figuri retorice și propriile noastre simțuri figurative. Unele dintre ele pot fi înțelese din mers, în timp ce altele vor necesita o explicație din partea noastră.
Simțul figurat poate avea diferite scopuri, cum ar fi ascunderea mesajului pentru ca terții să nu-l înțeleagă, sau sublinierea a ceea ce s-a spus sau exprimarea a ceva care este simțit într-un mod original. În acest fel, face parte din utilizările creative ale limbajului verbal și este, de asemenea, cheie în răsucitorii de limbă, jocuri a cuvintelor şi a distracţiilor verbale.
Deci, făcând apel la sensul figurat, putem spune că suntem „înghețați de moarte” fără ca celălalt să interpreteze că tocmai am murit de degerături, dar că pur și simplu suntem foarte reci, dar o exprimăm printr-o exagerare pentru a sublinia mesaj.
Exemple de simț figurat
Câteva exemple de fraze cu sens figurat sunt:
- „Devine ca o fiară”. Expresie al cărei sens figurat se referă la o criză de furie, indignare, furie sau vreo emoție de natură violentă: „Mama se speria când i-am spus”.
- „Sari în apă”. Expresie care se numește în mod convențional actul căsătoriei: „Se pare că Maria și Pedro sar în sfârșit în apă”.
- „Mușcă glonțul”.O altă expresie convențională a limbii spaniole, al cărei sens figurat este de a aduna curaj sau hotărâre: „Miguel a făcut o mare treabă din inimă și s-a despărțit de iubita lui”.
- „Cade din lovitură”. Este o altă expresie comună în care sensul figurat exprimă că cineva sau ceva nu ne-a plăcut: „Scăderea prețului Petrol Am căzut din lovitură”.
Poezii cu sens figurat
Simțul figurat, așa cum am spus mai înainte, este deosebit de comun în limbajul poetic sau literar, care îl folosește ca o formă de înfrumusețare și împuternicire, adică pentru a face mesajul său particular unic și frumos.
Singurul detaliu este că, în unele cazuri, aceste utilizări creative ale limbii nu au un sens complet clar, motiv pentru care este adesea considerat poezie ca un gen misterios, un pic ermetic.
În continuare, îl putem observa în câteva exemple luate din poezii:
- Din „Poema 1” de Pablo Neruda:
Trup de femeie, dealuri albe, coapse albe,
semănă cu lumea în atitudinea ta de predare.
Corpul meu de țăran sălbatic te subminează
și îl face pe fiu să sară din fundul pământului.
Sensul figurat este apreciat în comparaţie a corpului feminin cu „dealuri albe” sau cu „fundul pământului”, din care „sare” fiul când poetul, care se închipuie „țăran sălbatic”, adică țăran primitiv, seamănă în el. samanta. Versurile fac aluzie la sex și erotism, făcând apel la o limbă rurală, de semănat.
- Din „A los jealousos” de Góngora:
O ceață de cea mai senină stare,
Furie infernală, șarpe rău născut!
O viperă ascunsă otrăvitoare
De la pajiște verde la sânul parfumat!
În acest caz, utilizarea figurativă se bazează mai mult decât pe orice metafore, când vine vorba de „botez” gelozia: o compară cu o „ceață” (ceva ce nu-l lasă să vadă), cu o „furie infernală” (venită de la diavol, din rău), cu un „prost născut”. șarpe” sau „Viperă otrăvitoare” (ceva care injectează otravă, are nevoie de timp pentru a se vindeca sau ucide puțin câte puțin).
Toate acestea sunt cifre pentru a descrie mai accentuat felul în care se trăiește gelozia, care se cuibărește în cele mai intime colțuri: „... viperă ascunsă otrăvitoare / poiană verde în sân mirositoare”.
Sensul figurat și sensul literal
După cum am văzut până acum, sensul figurat este contrazis de sensul literal, deoarece acesta din urmă ia cuvintele și frazele la valoarea nominală, în mod explicit. Sensul literal este sensul original, în dicționar, fără a admite jocuri, răsturnări sau metafore.
La fel, atunci când spunem ceva ce s-a întâmplat „la propriu”, alertăm interlocutorul că nu folosim o metaforă sau o imagine figurativă, ci că lucrurile s-au întâmplat exact așa cum sună. De exemplu: „tatăl său a sărit literalmente de bucurie când l-a văzut” înseamnă că bărbatul a sărit de fapt.