Vă explicăm ce înseamnă metaforic, cum ar trebui să fie înțeleasă și ce este o metaforă. De asemenea, exemple explicate.
Ce înseamnă metaforic?
Când spunem ceva metaforic, facem o comparație între un lucru și altul, pentru a-l explica mai bine pe acesta din urmă sau pentru a ne exprima într-un mod mai eficient, mai frumos sau mai interesant.
Adică recurgem la un sens metaforic, sau ceea ce este la fel, facem a metaforă: stabilirea unei comparații între un lucru și altul cu care împărtășește un anumit sens specific. De fapt, cuvântul „metaforă” provine din greacă metafereină (adică: „loc în afară” sau „locuiește”),
Să începem prin a înțelege cum funcționează o metaforă, care este una dintre principalele figuri retorice cunoscut, adică una dintre principalele resurse pe care le folosim pentru a înfrumuseța limba sau pentru a-l face mai răsunător, mai eficient. Metafora constă în a lua un referent și a-l compara cu altul, pentru a „deplasa” sau „transfera” o parte din sensul său.
De exemplu, dacă spunem că atunci când primim un cadou, fața unei persoane „s-a luminat de bucurie”, comparăm fața persoanei cu o lampă sau un dispozitiv care poate fi iluminat, adică umplut cu lumină, și atunci când facem spus Comparativ, spunem că efectul bucuriei asupra chipului persoanei a fost similar cu ceea ce se întâmplă atunci când aprindem o lampă într-o cameră întunecată.
Dimpotrivă, am putea spune că o persoană care suferă o pierdere are o față „tertă” sau „întunecată”, întrucât îi lipsește „lumina” bucuriei.
Prin urmare, ceea ce se spune metaforic trebuie înțeles, tocmai, ca o metaforă. Ele nu trebuie, așadar, luate la propriu, ci spuse ca parte a unei resurse expresive, al cărei scop este să ilustreze mai bine ceea ce s-a spus. De aceea a antonim direct din acest cuvânt ar fi „literalmente”, adică trebuie înțeles la propriu. De exemplu:
- „Frații lui Mario l-au smuls, metaforic” înseamnă că i-au luat ceva (în general bani) până la „l-au lăsat ca un pui fără pene”, imagine care transmite un sentiment de neputință, lipsă, golicitate. În mod evident, Mario nu poate fi literalmente înlăturat de frații săi, decât dacă Mario este numele unui pui sau al unei păsări.
- „Ieri m-am prăbușit de durere, metaforic” înseamnă că persoana a suferit o mare durere, posibil emoțională, care l-a făcut să se simtă ca și cum s-ar prăbuși în stradă. Dacă, în schimb, persoana spune că s-a prăbușit la propriu, înseamnă că a căzut efectiv la pământ în stradă pentru că durerea era atât de mare încât nu s-a putut ridica în picioare.
- „Am devorat romanul lui Cortázar, dar metaforic” înseamnă că i-a plăcut atât de mult romanul cu pricina, încât l-a citit cu multă nerăbdare și repede, ca un prădător care își devorează prada. Dacă, în schimb, se afirmă că a devorat la propriu cartea, înseamnă că persoana respectivă a mâncat-o, adică a mestecat și a înghițit hârtia și cartonul din care a fost făcută cartea în cauză.