Explicăm ce sunt vorbirea directă și indirectă, diferențele lor, caracteristicile și diverse exemple.
În limbajul scris, vorbirea directă este marcată cu ghilimele sau cratime.Ce sunt vorbirea directă și indirectă?
Discursul direct și vorbirea indirectă sunt înțelese ca fiind cele două moduri prin care putem enunța o vorbire referit, adică în care putem spune cuiva ceea ce ne-a spus un terț sau l-am auzit spunând. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, când cineva ne întreabă ce a spus altul, când trebuie să relatăm un eveniment și când spunem o anecdotă sau o poveste. naraţiune.
În acest fel, vom vorbi de stil direct sau vorbire directă atunci când reproducem exact cuvintele altei persoane, adică într-un mod textual, exact așa. persoană El le-a spus.
La limba scris, acest stil diferă de restul a text folosind ghilimele ("") pentru ca cititorul să știe când încep și când se termină cuvintele menționate. Cratimele sunt de asemenea folosite în mod obișnuit. dialog, în special în operele literare, pentru a indica faptul că cine a spus ceva a fost unul dintre personaje.
În schimb, vorbim de stil indirect sau vorbire indirectă atunci când parafrazăm ceea ce a spus altul, adică atunci când o spunem cu propriile noastre cuvinte, fără să vrem să o cităm textual. Cu această ocazie, schimbăm orice persoană întâi cu persoana a treia, actualizăm timpurile verbale și în limbajul scris nu este necesar să folosim ghilimele sau vreun semn tipografic.
Să presupunem, de exemplu, că un profesor spune în clasă că nu vor fi teme pentru acasă în acest weekend. În acea noapte, unul dintre elevi, Miguel, care nu a participat la cursuri în acea zi, a întrebat un coleg despre asta la telefon. Colegul de clasă se poate referi la discursul profesorului în două moduri:
- Prin stil direct:
Miguel, profesorul a spus: „Nu sunt teme pentru acest weekend, băieți”.
- Prin stil indirect:
Miguel, din fericire profesorul a spus că nu vor fi teme pentru acest weekend.
Să ne uităm la modul în care elevul, când îl citează pe profesor prin stilul direct, reproduce chiar „băieții” spuse de profesor. profesor; În timp ce atunci când se referă folosind stilul indirect, este permis să introduceți o opinie și să adăugați „din fericire”, deoarece asta nu a fost spus de profesor, ci mai degrabă de el însuși.
Se poate trece de la vorbirea directă la vorbirea indirectă și invers, atâta timp cât se ține cont că în primul caz reproducem vorbeste al altuia, iar în al doilea ne referim la el prin propriile noastre cuvinte.
Exemple de vorbire directă și indirectă
Iată câteva propoziții în stil direct și indirect ca exemplu:
- Mama îmi spune mereu: „ai grijă, Maria”.
(stil direct)
- Poliția ne-a oprit și ne-a întrebat de ce rupem carantina.
(stil indirect)
- „Ești nebun?” a strigat Molly la el.
(stil direct)
- În discursul său din 2009, președintele i-a identificat pe socialiști ca fiind vinovați de criză.
(stil indirect)