• Ce este un dialect?
• Caracteristicile dialectului
• Tipuri de dialecte
• Exemple de dialecte
• Dialect și limbă

Vă explicăm ce este un dialect, relația lui cu geografia, caracteristicile, tipurile și exemplele. De asemenea, diferențe cu o limbă.

Vorbitorii de dialecte diferite ale aceleiași limbi se pot înțelege între ei.

Ce este un dialect?

În lingvistică, cuvântul dialect este folosit pentru a se referi la diferitele variante ale aceleiași limbi, în special la variantele geografice sau regionale.

Mai simplu spus, un dialect este o formă de materializare a unei limbi, adică un mod specific de a vorbi la fel. idiom, care este împărtășită de a comunitate de difuzoare (unul oraș, A regiune, o țară, a continent, în funcție de cât de largă este perspectiva) și că se distinge de alte forme de vorbire tipice altor regiuni sau altor grupuri.

De exemplu: limba spaniolă este vorbită în Spania într-un anumit mod, mai mult sau mai puțin omogen, și în America in rest, mai mult sau mai putin omogen. Din această distincție am putea vorbi de dialectul peninsular al spaniolei și dialectul american. Diferențele dintre unul și celălalt pot fi la fel de specifice precum că în primul cuvântul tu este folosit pentru a doua persoană la plural și informal, în timp ce la a doua este de preferat să te folosească.

Dialectele fac întotdeauna parte din aceeași limbă și este incorect să clasificați o limbă care are puțini vorbitori ca dialect. Limbile au o istorie independentă (deși au întotdeauna punți și conexiuni cu alte limbi), reguli proprii și o logică specială.

Dimpotrivă, dialectele sunt variații sau, dacă vreți, distorsiuni ale normei ideale a unei limbi. Astfel, de exemplu, limbile aborigene ale popoarelor colonizate de Europa în America, Africa și Asia sunt doar atât: limbi, limbi proprii și nu dialecte.

Această diferență este importantă, dar, ca multe lucruri despre limbă, depinde în mare măsură de punctul tău de vedere. În zilele noastre, nimeni nu s-ar gândi să catalogheze spaniolă, franceză, catalană, italiană și alte limbi romanice ca altceva decât limbile proprii și autonome, dar dacă adoptăm o perspectivă istorică, vom concluziona că nu sunt altceva decât dialecte ale Latina, limba Imperiului Roman antic, moartă de mult.

Prin urmare, dialectele pot fi considerate ca simple variante regionale ale aceleiași limbi, deși există întotdeauna posibilitatea ca, de-a lungul secolelor, să ajungă să devină limbi diferite. În schimb, pentru a se referi la moduri de vorbeste de a clasă socială sau un grup mai mic din cadrul aceleiași comunități de vorbire, termenii argo, jargon sau sociolect sunt de obicei folosiți.

Caracteristicile dialectului

Dialectele, în general, se caracterizează prin următoarele:

• Sunt forme sau tendințe comune ale vorbirii aceleiași limbi, aparținând unor comunități diferite și, în general, îndepărtate geografic.
• Ele pot conține subdialecte sau mai multe forme de dialect în același timp, atunci când există comunități de vorbitori mai mici în cadrul aceluiași regiune geografică, de exemplu.
• Ele sunt în general inteligibile reciproc, fără a fi nevoie de a învăţare sau studiu prealabil, adică: un vorbitor al unui dialect (spaniola americană) și un vorbitor al altuia (spaniola peninsulară) se pot înțelege fără prea mult efort, în ciuda faptului că există variații mai mult sau mai puțin semnificative în cuvintele pe care le utilizare. De asemenea, trebuie să aibă același mod de a scrie.
• Ele pot diferi substanțial unele de altele, atât în ​​pronunția anumitor foneme, cât și în sensul anumitor cuvinte (lexicon), în intonația generală a rugăciune („accentul” sau „melodia”), sau chiar în tendința sintactică.

Tipuri de dialecte

Dialectele nu au o clasificare formală universală, totuși, se face o distincție între soiurile prestigioase (norma educată) și variantele populare. Această distincție nu se datorează unor motive lingvistice, ci politice și culturale:

• Variantele de prestigiu sunt de obicei cele ale capitalelor tarilor, regiunilor cele mai bogate sau ale traditii aristocratic.
• Variantele populare sunt de obicei asociate cu vulgarul, cu clasele populare sau inferioare sau cu regiunile rurale.

Exemple de dialecte

Câteva exemple de dialecte sunt următoarele:

Varietatea imensă de dialecte americane ale spaniolei, care pot fi grupate aproximativ în anumite tendințe foarte generale, inclusiv:

• Dialect andin, vorbit în regiunile din lanțul muntos din Los Andes în America de Sud.
• Dialectul Rio de la Plata, vorbit în regiunile Rio de la Plata din Argentina și Uruguay.
• Dialectul caraibian, vorbit în general de către națiunile zonele insulare ale Mării Caraibelor și de către regiunile de coastă din Venezuela, Columbia, Panama și Costa Rica.
• Dialectul peruvian de pe malul râului, vorbit pe coasta Pacificului din Peru.
• Dialect chilian, vorbit evident în Chile.
• Dialectul din America Centrală, care ocupă vechea regiune mezoamerican și adiacențele sale.
• Dialectul mexican de nord, tipic statelor mexicane Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur și Baja California.

Dialectele hispanice ale spaniolei peninsulare, tipice regiunilor Spaniei, printre care se numără:

• Dialectul castilian, numit și nordic, vorbit în regiunea Castilla.
• Dialectul aragonez, vorbit în Aragon, dar care nu trebuie confundat cu limba aragoneză.
• Dialect riojan, vorbit în regiunea La Rioja, dar diferit de limba navareza.
• Dialect leonez, vorbit în regiunea leoneză, dar diferit de limba asturleoniană.
• Dialect canar, tipic insulelor Canare.
• Dialect andaluz, vorbit în regiunea Andaluziei și cu o intonație foarte particulară și de recunoscut.
• Dialect madrilen, tipic regiunilor metropolitane ale capitalei Spaniei.
• Dialectul Manchego, tipic regiunii spaniole La Mancha.

Dialectele chinezei mandarine, una dintre limbile vorbite în China și cea pe care o vedem de obicei când străinii învață chineza. Mandarina are variații fonologice și tonale enorme, clasificabile în următoarele cinci variante:

• Dialectul standard din Beijing, care servește ca o normă de cultură atunci când se vorbește chineza mandarină.
• Dialectul Yángzhou, tipic regiunilor de sud-est ale Chinei.
• Dialectul Xi’an, tipic regiunilor de nord-est chinez.
• Dialectul Chengdu, tipic regiunilor de sud-vest ale Chinei.
• Dialectul Lingbao, tipic regiunilor centrale ale Chinei.

Dialect și limbă

Diferența lingvistică dintre o limbă și dialectele sale este aceea dintre un ideal mental și manifestările sale fizice concrete. Adică: limbajul este o entitate socială, o abstracție mentală care este alcătuită dintr-o logică și un set de norme gramaticale, adică un mod de a reprezenta limbajul. realitate.

Dimpotrivă, un dialect este o materializare a acestor idealuri abstracte, un mod specific de a le îndeplini în viața reală, adică un mod de a vorbi.

Văzuți astfel, toți vorbim un dialect și nu o limbă, adică împărtășim cu toți vorbitorii de spaniolă același sistem abstract de reprezentare și același set de reguli gramaticale în linii mari, dar cu acel sistem producem variante concrete particulare, forme diferite de a vorbi aceeași limbă, în funcție de locul în care am învățat-o.

Tendința, din motive politice și sociale, este de a crede că norma educată (adică varianta prestigiului) a modului de a vorbi al unei țări este echivalentă formal cu limba, adică corespunde idealului stabilit de normele din limbaj.

Totuși, nu este adevărat: dacă comparăm vorbirea capitalelor fiecărei națiuni de limbă spaniolă de la Buenos Aires până la Mexico City, prin Bogotá și Madrid, vom vedea că sunt forme de dialect radical diferite, în ciuda faptului că fac parte din familie. arbore.din spaniola.