Vă explicăm ce este lexicul și diferitele niveluri la care funcționează. În plus, relația sa cu semantica și tipurile de lexic care există.
Ce este lexicul?
Lexicul este înțeles ca a stabilit a cuvintelor cunoscute ale unei limbi, adică vocabularul acesteia, ceea ce adună dicționarele acelei limbi. Este un set de cuvinte și semnificații asociate, care funcționează totuși la diferite niveluri:
- Cel cu limbajul formal. Sensurile utilizate pe scară largă și acceptate de către instituţiilor a limbii și a celor mai mulți dintre vorbitorii ei;
- Cel cu limbajul informal. Din moment ce fiecare comunitate adaptează limba la nevoile și imaginația lor, generând astfel un lexic comunitar, local sau determinat geografic.
Astfel, limba contemplă un lexic general, în timp ce comunitățile creează unul specific, pentru uz ocazional. Este ceva asemănător cu ceea ce se întâmplă culimba tehnic sau de specialitate: cuvinte de uz specific, circumscrise anumitor grupuri de cunoștințe, așa cum se întâmplă cu terminologia științifică, medicală etc.
Acesta este motivul pentru care nu totul se numește la fel în țările care vorbesc aceeași limbă, precum latino-americanii, dar există diferențe specifice care trebuie învățate; dar funcționarea esențială a limbajului, precum și semnificațiile cele mai elementare și abundente, rămân neschimbate.
În lexic există și împrumuturi din alte limbi, neologisme sau cuvinte inventate pentru a acoperi o nouă nevoie expresivă, astfel încât departe de a fi un set stabil și universal de cuvinte, este un sistem viu în perpetuă modificare.
Lexis și semantică
Semantica este știința care studiază semnificațiile limbajului: felul în care sunt compuse, mecanismele și procedurile lor etc. Mai mult, într-o limbă anume, cuvintele care alcătuiesc lexicul sunt ordonate în funcție de semnificațiile lor comune, de asocierile care decurg din ele, în structuri mentale numite câmpuri lexico-semantice.
Aceste câmpuri sunt echivalente cu o ordonare „după subiect” a cuvintelor, dar și prin asemănare fonetică și gramaticale. De exemplu: în câmpul lexico-semantic al cuvântului „animal de companie” vor apărea în jurul acestuia, ca un nor de sensuri, alți termeni asociabili precum „câine”, „pisica”, „iepure”, „animal de companie”, dar și altele de asociere mai puțin imediată precum „acasă”, „copilărie”, „familie” și, eventual, alte cuvinte care sună asemănător cu „animal de companie” sau cu cuvinte derivate din „mascotă–„Chiar dacă înseamnă lucruri total diferite.
Tipuri de lexicon
The lingvistică face distincție între diferitele tipuri de lexic:
- Lexic activ. Denumit și lexicon productiv, este alcătuit din cele mai utilizate și mai răspândite cuvinte din limbă, deoarece sensul său este cunoscut de toți vorbitorii săi și nu necesită învățături sau antrenamente speciale.
- Lexic pasiv. Se mai numește și vocabular receptiv, deoarece cuprinde ansamblul de cuvinte care nu sunt de uz comun și de zi cu zi, dar a căror înțelegere este relativ simplă, adică nu necesită învățare specializată pentru a se înțelege.
- Jargon. Este un lexicon specializat la care nu ai acces dacă nu aparține comunității care l-a conceput și folosește. Așa se întâmplă, de exemplu, cu jargonul științific, cu jargonul închisorii sau al criminalității sau cu jargonul tipic dintr-o regiune a unei anumite țări.