Vă explicăm ce este polisemia în limbaj, cum apare și diverse exemple. De asemenea, ce sunt monosemia și omonimia.
Ce este polisemia?
În lingvistică, polisemia este proprietatea pe care o au anumite cuvinte de a se referi la diferite înțelesuri posibile în același timp, adică de a avea înțelesuri diferite, legate într-un fel direct sau indirect de sensul lor inițial. Termenul provine din limba greacă poliţist, „Mulți”, și săptămână, "sens".
Polisemia este o trăsătură comună în majoritatea limbilor și este legată în același timp de utilizarea economică a limba (în sensul că un singur termen se poate referi la lucruri diferite în funcție de context) și creativitatea vorbitorilor săi (care de-a lungul timpului adaugă straturi de posibile semnificații aceluiași termen). Acest ultim proces poate avea loc în diferite moduri, cum ar fi:
- Adaptarea la noi referenți, în condițiile în care apar noi obiecte pentru a numi în mod constant, este obișnuit ca cuvintele să dobândească noi nuanțe pentru a le denumi sau a-și denumi componentele.
- Specializarea contextului, în cazurile în care un cod lingvistic este foarte tehnic sau hiperspecializat, sau în cazurile în care un vorbeste Comunitatea are o personalitate proprie, este obișnuit să se folosească termeni cu semnificații noi manipulați doar de comunitatea de specialitate.
- The Limbaj figurativ, în special cea legată de subiecte tabu, cu subiecte cenzurate public sau cu jargon criminal, surse foarte puternice de creativitate care necesită „deghizarea” unui termen cu altul, inventând noi sensuri cuvintelor.
- Influența străină, în timp ce utilizările și semnificațiile altor limbi sunt copiate pentru a satisface nevoile proprii.
Polisemia este opusul sinonimiei, iar cuvintele polisemice au de obicei o singură și aceeași intrare (deși cu multe semnificații numerotate) în dicționarul limbii.
Exemple de cuvinte polisemice
Câteva exemple de cuvinte polisemice în spaniolă sunt următoarele:
Bancă:
- Instituție financiară și de creditare.
- Mobilier public pe care să stea, mai ales în piețe.
- În biologie, un grup de animale marine (școală de pești).
Pelerină:
- Grad militar de subofițeri.
- Segment de pământ care pătrunde în mare (vârf).
- În jargonul nautic, o frânghie pentru a lega barca.
Cresta:
- Vârful capului unor animale, cum ar fi cocoșul.
- Vârful ondulațiilor.
- Vârful, vârful unui munte.
Argint:
- Element mineral și chimic prețios (argentum).
- Bani.
- Culoare argintie.
Flanel:
- Pânză de bumbac sau lână, adesea pentru curățare.
- Îmbrăcăminte (în Venezuela și Republica Dominicană).
- Baston cu care torerul înșală taurul (la luptă).
Plantă:
- Forma de viață a plantelor cu tulpină și frunze. Partea de jos a piciorului.
- Fiecare etaj al unei clădiri.
- Instalatie industriala de obtinere a energiei (centrala electrica).
Monosemie și omonimie
Monosemia este proprietatea cuvintelor care au un singur sens și sens. Adică este opusul polisemiei.Apare de obicei în contextul terminologiei științifice sau de specialitate, unde nu există o posibilă marjă de ambiguitate pentru ceea ce se înțelege: un gamet se referă întotdeauna la celulele reproducătoare ale corpului.
Pe de altă parte, omonimia se referă la cuvinte cu semnificații diferite și cu etimologie diferită, dar care împărtășesc o formă, fie că este sonoră, scrisă sau ambele. Astfel, omonimele pot fi omografii dacă sunt scrise la fel şi homofoni dacă sună la fel, ca în următoarele cazuri:
- Mira (de la verbul uite) și Mira (a îndrepta o armă) sunt omonime omografe, deoarece sunt scrise la fel, în ciuda faptului că sunt lucruri complet diferite.
- It had (de la verbul a avea) și Tubo (din plumbing) sunt omofone omonime, deoarece diferența dintre v și b nu există în majoritatea variantelor de spaniolă.
Polisemia istoriei
În cele din urmă, când vorbim de „polisemia istoriei”, facem o utilizare figurată a termenului polisemia, pentru a indica faptul că istoria poate avea în același timp semnificații, înțelesuri sau interpretări foarte diferite, în funcție de lentila prin care se află. vizualizat..