Explicam ce sunt limbajul denotativ si conotativ, caracteristicile fiecaruia si diverse exemple.
Ce sunt limbajul denotativ și limbajul conotativ?
Când vorbim de limbaj denotativ (sau denotație) și limbaj conotativ (sau conotație), ne referim la cele două forme de interpretare sau atribuire a sensului cuvintelor care există: cea care le preia într-un sens obiectiv și una pe care le ia în sens metaforic.
Limbajul denotativ este unul care este stabilit în dicționare, care funcționează universal pentru vorbitorii aceleiași limbi. idiom, și asta există în orice context posibil. Este limbajul folosit de Științe și explicații formale. De exemplu, sensul denotativ al „șobolanului” este cel al unei rozătoare păroase, cu o coadă lungă fără păr, care trăiește de obicei în gropile de gunoi și canale de scurgere din orașe.
Pe de altă parte, limbajul conotativ este unul care funcționează pe baza „dublului sens” sau metaforă, adică asociației culturale sau sociale care se suprapune sensului obiectiv, dându-i noi nuanțe și noi întrebuințări. Acest sens variază de obicei între comunitățile din vorbeste si intre regiuni geografice, și de multe ori pentru a-l înțelege trebuie să avem contextul potrivit.
The zicale sunt un caz perfect al acestuia, sau, de asemenea, vocabularele dialectale. De exemplu, în Venezuela termenul „șobolan” este folosit pentru a se referi la cineva crud sau rău intenționat, în timp ce în Argentina este folosit de obicei ca sinonim pentru „rătăcitor”, „avar” sau „nu foarte generos”.
Limbajul denotativ și conotativ fac parte din aceeași monedă și, de obicei, unul nu există fără celălalt, deoarece limbajul funcționează ca o reflectare a gând și a emoțiilor noastre individuale și colective. Pe de altă parte, artiștii limbajului verbal (scriitori, poeți și altele asemenea) lucrează cu ambele tipuri de limba, să-și stabilească propriile semnificații și să extindă ceea ce limbajul este capabil să spună cu aceleași cuvinte.
Exemple de limbaj denotativ și conotativ
Următoarele sunt exemple de limbaj denotativ și conotativ din cuvinte similare:
| Limbajul denotativ | Limbajul conotativ |
|---|---|
| Păsările sunt animale zburătoare, cu pene, bipede. | O pasăre în mână este mai bună decât o sută de zbor. |
| Sunt foarte puțini câini vagabonzi în acest oraș. | În acest oraș ducem o viață de câine. |
| Venus și Marte sunt cele mai apropiate planete de Pământ. | Bărbații sunt de pe Marte și femeile sunt de pe Venus. |
| Mi-e foarte foame acum. | Sunt flămând de experiențe și cunoștințe. |
| Cerul de azi este plin de nori. | Cristina are mereu capul în nori. |
| Pisicile sunt în general animale nocturne. | Noaptea, toate pisicile sunt gri. |