Vă explicăm ce sunt omonimele, diferențele dintre omofonie și omografie și diverse exemple. De asemenea, ce sunt paronimele.
Ce sunt omonimele?
În lingvisticăOmonimele sunt cuvinte care au aceeași formă, dar o origine istorică și un sens total diferit. Termenul omonimie provine din cuvintele grecești homo ("Egal") și nymos ("Nume") și se poate referi la pronunție și/sau ortografie.
Este important să diferențiem omonimia de polisemie. Acesta din urmă constă în același cuvânt dobândind semnificații posibile diferite, în funcție de el context de uz, dar care au în toate cazurile aceeași origine etimologică. Omonimia, pe de altă parte, implică convergența a două cuvinte total diferite sub același semn.
Există două forme posibile de omonimie, fiecare dintre ele primind un nume diferit:
- Omofonie, când este vorba de două cuvinte a căror pronunție este aceeași, dar ortografia lor este diferită. Acesta este cazul „vastului” și „destul”, deoarece în majoritatea variantelor de spaniolă fonemele corespunzătoare v Cu toate acestea, b sunt pronunțate interschimbabil (adică ca b).
- Omografie, când este vorba de două cuvinte cu aceeași ortografie, adică sunt scrise la fel, deși nu coincid neapărat în pronunție. Este cazul, de exemplu, al „vinului” (de la verbul a veni) și „vinului” (substanța alcoolică).
În cele din urmă, cel cuvinte omonime pot fi recunoscute deoarece au intrări diferite într-un dicționar al limbii.
Exemple de cuvinte omonime
Iată câteva exemple de cuvinte omonime de diferite tipuri în spaniolă:
- Honda (praștie) și Onda (val) sunt omofone omonime.
- Berry (fructe comestibile), Vaya (de la verbul a merge) și Valla (reclamă) sunt omonime omofone.
- Val (al mării) și Salut (salut) sunt omonime omofone.
- Voto (de la verbul a vota) și Boto (de la verbul a sări) sunt omofone omonime.
- Cola (a animalelor) și Cola (clei) sunt omografe omonime.
- Seco (adjectivul care înseamnă nu ud) și Seco (de la verbul a uscat) sunt omonime omonime.
- Nada (nimic) și Nada (de la verbul swim) sunt omonime omografe.
- Vela (instrument pentru a ilumina) și Vela (de la verbul velar) sunt omonime omonime.
- Mira (de la verbul uite) și Mira (unde este îndreptată) sunt omonime omonime.
- Mărimea (de la verbul a sculpta) și Mărimea (din îmbrăcăminte) sunt omonime omografe.
Omonime și paronime
Cuvintele paronime sunt acelea care sunt asemănătoare sunet dar au înțelesuri și etimologii radical diferite. Pronunția sa nu este neapărat identică. În acest scop este cunoscut sub denumirea de paronomazie sau paronimia și, așa cum poate duce la greșeli de ortografie, poate fi folosit și în sens literar.
Un caz tipic de paronomazie este cel dintre „a” (prepoziție), „ah” (exclamație) și „ha” (de la verbul have), care sună foarte asemănător, deși au ortografii și sensuri diferite. Paronimele pot fi sau nu omonime, după caz.