Explicăm ce este un eufemism, funcțiile sale și exemplele în propoziții. De asemenea, diferențele dintre eufemism și disfemism.
Ce este un eufemism?
Eufemismele sunt acei termeni sau construcții gramaticale pe care le folosim în locul altora, pentru a evita pronunțarea cuvinte limbaj tabu, prost sau folosirea unor termeni duri, grosolani, ofensatori sau prea directi.
Este o modalitate de calificare a limbii în diferite scopuri și scopuri. Unele eufemisme sunt folosite ca formă de Eu respect, pentru a „înmuia” ceea ce s-a spus sau pentru a împiedica o terță parte să înțeleagă mesaj (adică ascunderea cu alți termeni), sau chiar în scopuri comice, ludice.
Utilizarea sa este foarte frecventă în limba corectă din punct de vedere politic, adică ca strategie de referire la oameni într-un mod cât mai puțin ofensiv și compromițător. Cu toate acestea, inițial, eufemismele erau cuvinte folosite pentru a se referi la ceva sacru, religios, care nu trebuia să mai fie pronunțat așa.
Cuvântul vine din greacă, din voci UE, "bine si phemi, „Speak”, deoarece în religie În Grecia Antică existau zeități ale căror nume era mai bine să nu le amintim, mai ales cele legate de lumea morților: Hades și Persefona, sau zeița răzbunării, Ramnusia („Nemesis” pentru romani). Astfel, eufemismele („cuvinte bune”) erau folosite pentru a se referi la ele fără a ispiti ghinionul.
Astfel, este obișnuit ca limbajul obișnuit să folosească eufemisme pentru a se referi la situații compromise, moarte, sex sau tot ceea ce preferăm să ne referim indirect, tangenţial, uneori chiar metaforic.
Exemple de eufemisme
Câteva exemple de eufemism sunt următoarele:
- Pentru a face referire la actul de a muri, se folosesc eufemisme precum: „odihnește-te”, „renunț la viață”, „dispar fizic”, „trece la o viață mai bună” și așa mai departe. „Cunoscutul scriitor și-a dat viața joia trecută, 4 aprilie”.
- Pentru a face referire la bătrânețe, se folosesc eufemisme precum: „epoca de aur”, „vârsta a treia” sau „adult în vârstă” și așa mai departe. De exemplu: „Compania noastră vă va oferi ceea ce aveți nevoie în epoca voastră de aur”.
- Pentru a face referire la relațiile sexuale, se folosesc eufemisme precum: „a face dragoste”, „a avea relații”, „a zgudui corpurile”, „a contopi într-unul” și așa mai departe. De exemplu: „Făceau dragoste când a venit furtuna”.
- Pentru a face referire la penis, se folosesc eufemisme precum: „membru viril” (sau uneori doar „membru”), „organ sexual masculin” și chiar „masculinitate” sau „bărbăție”. De exemplu: „Hainele modelului au căzut și bărbăția lui a fost vizibilă pentru toți”.
- Pentru a face referire la permisiunea Statului pentru ca firmele să poată concedia liber și deschis lucrătorii pe care îi doresc, sunt adesea folosite eufemisme precum: „flexibilitatea muncii”, „eliberarea pieței muncii”, etc. De exemplu: „Cu noua flexibilitate a muncii, companiile vor putea avea mai multe resurse”.
Eufemism și disfemism
Eufemismele sunt complet opusul disfemismelor: dacă eufemismul este un cuvânt bun și corect pentru a se referi la un referent compromis sau tabu, disfemismul este un cuvânt în mod deliberat incorect, derogatoriu sau jignitor care este folosit în locul unuia mai neutru, pentru că este vorba despre umor. , satiric sau pur și simplu pentru a reduce formalitatea limbajului vorbit.
Exemple de disfemisme sunt:
- Pentru a face referire la actul de a muri, se folosesc disfemisme precum: „întinde piciorul”, „palmarla”, „espichar”, „trece mlaștina” și așa mai departe. De exemplu: „Miguelito a dat în sfârșit găleata cu piciorul, compadre”.
- Pentru a face referire la sex, se folosesc disfemisme precum: „la naiba”, „la naiba”, „la naiba”, „strânge”, „fa delicios” și așa mai departe. De exemplu: „Cei doi au fost văzuți strâmbându-se într-un hotel”.
- Pentru a face referire la anumite meserii, se folosesc disfemisme specifice, precum: „matasanos” (medic), „culegător de dinți” (medic stomatolog), „avocat” (avocat penal) și așa mai departe. De exemplu: „Te las, am o întâlnire cu matasanos”.