Vă explicăm ce este un glosar, ce tipuri există și în ce domenii sunt utilizate. De asemenea, cum diferă de un dicționar.
Ce este un glosar?
Un glosar sau vocabular se numește un set sau catalog de definiții, explicații sau clarificări ale cuvintelor, ordonate alfabetic și care au legătură cu aceeași temă, domeniu sau subiect de interes.
Este obișnuit să le găsiți la sfârșitul textele de specialitate, enciclopedii sau alte tipuri de documente. Obiectivul său este de a oferi cititorului lămuriri despre termenii care ar putea să nu fie cunoscuți, mai ales dacă sunt utilizări specifice sau specializate care necesită o anumită explicație și context minim.
Glosarele constau din seturi organice și organizate de cuvinte, destinate unei citiri rapide și ușoare. referinţă: nu este obișnuit citit glosare, dar caută ceva specific în ele. În plus, cuvintele alese pentru a integra un glosar sunt cele care pot fi confuze, care sunt foarte dificile sau rare sau care răspund la utilizări creative ale limba, deoarece sunt de obicei alese și clarificate chiar de autor.
Astfel, este posibil să se folosească un glosar atunci când se ocupă de o anumită temă, un anume autor sau un anumit domeniu documentar. De exemplu, există glosare de medicină, glosare de Chimie organica, glosare de bază ale tehnica de calcul sau chiar glosare dedicate operei unui anumit filozof sau gânditor, menite să ușureze viața celor care îl studiază.
Termenul glosar provine din latină luciu, „Cuvânt străin” sau „cuvânt învechit” și era de uz obișnuit (glosar) pentru a se referi la culegeri de cuvinte vechi sau rare, de elaborare comună din secolul al II-lea.
Tipuri de glosar
Există mii de forme și prezentări ale unui glosar, deoarece unul este dezvoltat pentru fiecare domeniu specific care are nevoie de el. Deși în general nu există o clasificare universală în care să aibă loc absolut toate glosarele, acestea pot fi diferențiate între:
- Glosare specializate, documente tehnice însoțitoare sau destinate unui public foarte specific.
- Glosare comune, care se adresează unui public mai larg, laic.
Diferența dintre glosar și dicționar
Glosarele și dicționarele au același obiectiv: clarificarea termenilor, conceptelor și utilizărilor cuvintelor, ajutând astfel cititorul care are nevoie de o referință rapidă.
În primul rând, dicționarele tind să aibă un accent larg, încercând să epuizeze a idiom (sau, ca în cazul dicționarelor de specialitate, un jargon tehnic sau profesional), incluzând cât mai multe cuvinte. Pe de altă parte, glosarele sunt dedicate doar cuvintelor care necesită cu adevărat o explicație, fie pentru că sunt noi sau rare, fie pentru că apar dintr-o utilizare sau semnificație foarte particulară a unui cuvânt comun.
Astfel, dicționarele sunt largi și universale, chiar și atunci când sunt dicționare specializate (cum ar fi un dicționar latin-spaniol, sau un dicționar medical), motiv pentru care de obicei există separat și sunt editate independent.
La rândul lor, glosarele depind întotdeauna de un alt document care le precede, cum ar fi a teza, o enciclopedie sau o lucrare a cercetare, și de aceea se concentrează de obicei doar pe termenii și conceptele relevante pentru citirea documentului menționat.