Explicăm ce este catafora în lingvistică, funcția ei într-un text și diverse exemple. De asemenea, diferențe cu o anaforă.
Ce este catafora?
În lingvistică, se numește referire cataforică sau cataforică la anticiparea a idee sau un element de propoziție care, mai târziu, va apărea sau se va dezvolta în plenitudinea lui.
Este adesea considerat ca un tip de deixis (adică folosirea lui limba a indica ceva) și este de obicei studiat împreună cu anaforă sau referință anaforică, care constă într-o relație similară, dar cu antecedent, adică ceva spus anterior. Împreună, catafora și anafora, constituie mecanisme de furnizare coeziune la text.
Termenul de cataforă provine de la vocile grecești kata ("Jos") și fereina ("Carry") și este folosit în mod obișnuit în studiile de lingvistică textuală. Ele pot apărea în text din diferite tipuri de cuvinte: pronume, adverbe, sau chiar seturi ale acestora, atât în limbajul scris, cât și în cel oral, cât și în cel formal și informal.
Diferențele dintre cataforă și anaforă
Pentru a recunoaște catafora sau anafora, este suficient să ne uităm unde ne cer să căutăm informațiile lipsă: dacă ne promite că informația va veni mai târziu, este o cataforă; în timp ce dacă informația trebuie să o salvăm din ceea ce s-a spus anterior, ne confruntăm cu o anaforă.
De exemplu: în rugăciune „Maria nu și-a făcut temele și acea nu a vrut să vină”, pronumele” care „se referă la tot ce s-a spus anterior, adică la faptul că „Maria nu a făcut temele”, care se spunea la începutul propoziției. Deci aceasta este o referință anaforică.
În schimb, în propoziția „În noaptea aceea am făcut-o doi prieteni, care sunt Pedro și Martín”, sintagma nominală „doi prieteni ”ne oferă informații care vor fi clarificate sau dezvoltate ulterior, deoarece vom ști cine sunt cei doi prieteni spre sfârșitul propoziției.
Exemple de cataforă
Iată câteva exemple de referință cataforică într-o propoziție:
- „I-am spus tatălui meu că nu pot să-l ajut”.
(pronumele „el” anticipează sosirea sintagmei nominale „tatăl meu”) - „La acea masă sunt clienți noi, o familie cu copii gemeni”.
(expresia „clienți noi” se referă la ceea ce urmează în propoziție) - „Borges mi-a fost prezentat de două ori: o dată la el acasă și o dată la teatru”.
(expresia „de două ori” introduce sau pregătește sosirea informațiilor care urmează) - — Stai acolo, lângă statuie.
(pronumele „acolo” avansează locația „lângă statuie”) - „Îmi place că suntem așa, total singuri”.
(pronumele „astfel” anticipează felul în care îi place vorbitorului să fie) - „Am de gând să-ți dau o carte, o antologie de poezii”.
(Expresia „o carte” avansează „o antologie de poezii” spusă mai târziu)