Vă explicăm ce este un acronim, o listă de exemple de acest tip de abreviere și care sunt diferențele sale cu un acronim.
Ce este un acronim?
Un acronim este înțeles ca fiind o abreviere sau un set de acronime care, datorită utilizării sale frecvente, ajunge să fie încorporat ca încă un cuvânt, până la punctul în care mulți persoane ei ignoră originea sau sensul exact al termenilor pe care îi grupează.
De exemplu, termenulA fi provine de la întâlnirea acronimului în engleză: UșoarăAmplificare de Stimulat Emisia deRadiația (adică: Amplificarea Ușoară prin emisie stimulată de radiații), dar este folosit în mod obișnuit ca un cuvânt obișnuit (rețineți chiar și modul în care poartă accent in spaniola).
Acestea sunt adesea cuvinte formate din fragmente din două sau mai multe cuvinte, deci nu sunt scrise de obicei cu majuscule, ca în cazul acronimelor sau inițialelor, ci în sensul obișnuit al unui cuvânt obișnuit. Dar sensul acronimului va fi egal cu suma semnificațiilor cuvintelor sau termenilor care îl compun.
Uneori se poate vorbi și despreretroacronime, adică: cuvinte de origine și utilizare obișnuită, care sunt reinterpretate ca acronime datorită contextului lor specific de utilizare.
Așa este cazul LegiiPATRIOT SUA o American Patriotic Act, care după ce a fost formulat a fost înțeles ca un acronim pentru Unirea șiÎntărirea America de Furnizarea Potrivit Instrumente Necesar laIntercepta șiObstrucționează Terorism (adică: „Uniți și întăriți Statele Unite, oferindu-i instrumentele adecvate necesare pentru a intercepta și a împiedica terorismul”).
Acronimele nu sunt foarte frecvente în limba spaniolă, deși au precedente istorice importante, cum ar fi apariția pronumeluitu, a cărui origine provine de la inițialele v.s. („Milostivirea ta”), contractat învustșid.
Lista de acronime
O listă de exemple de acronime poate fi următoarea:
- A fi. Al englezei: LightLAamplificare de Sstimulat ȘImisiune deRaditie („Amplificarea luminii prin emisie stimulată de radiații”).
- Unasur.SAUnion deN / AțiuniSudAmerican.
- Celarg.Cmâner deȘIgarsoniereThetino-americaniRomulusGpretinde.
- Emoticon. Al englezei:Emotion + Pictogramă (emoție + icoană), și apoi castilianizat.
- OZN.SAUobiectVmirosNsaueuidentificat.
- Radar. Al englezei:Raa datDecție landRmâniind („Detecția și măsurarea distanțelor prin radio”).
- SIDA.SsindromeunmunodeficienţăLAdobândit.
- LED. Al englezei:LightȘImitting Diod ("Dioda electro luminiscenta").
- Tehnica de calcul. Format prin joncțiunea deInformaacțiune automatăAttica.
- UNESCO. Al englezei:SAUnitatăNacțiuniȘIeducațional,Sștiințific șiCulturalSAUorganizare
(„Organizația pentru Cultură, Știință și Educație a Națiunilor Unite”). - Midi. Al englezei:MuzualeuinstrumenteDdigitaleeuinterfață ("Interfață digitală pentru instrumente muzicale").
- Cedemun.ECinterior deDindezvoltareMunicipal.
- ADN YARN. ÁacidDesoxirribonucleic şiÁacidribonrespectiv ucleic.
- Concacaf.CufederaţieCeu intrulamericana siCaribe deLAparteneriateFutbol.
- Conmebol.CuFederația SudaeuRicana de Futcastron.
- Hi-Fi. Al englezeiSalutghFidelitate ("Mare fidelitate").
- Unicef. Al englezei:SAUnitată Nacțiuni Cale copiilor ȘIurgență Fund („Fondul Națiunilor Unite de urgență pentru copii).
Diferențele dintre acronime și acronime
În timp ce acronimele constau în gruparea literei inițiale a diferiților termeni pentru a forma o abreviere care este scrisă cu majuscule (și este adesea separată prin puncte), acronimele permit o unire mult mai liberă a fragmentelor de cuvinte, fie că sunt inițiale sau nu. un cuvânt ai cărui termeni nu sunt despărțiți și a cărui literă inițială este doar cu majuscule.
- Scrierea acronimului. Sectur (Secaș provoca Turism),Telmex (TelefonieMexicana) sauCorpoMiranda (Corporația pentru Dezvoltarea Bazinului Râului Tuy „Francisco de Miranda”, S.A.).
- Scrierea acronimelor. ONU (SAUorganizarea deNactiuniSAUcuiburi),HIV (Virus aleuimunodeficiențăHumană) orCD (al englezei:CompactDeste c, "disc compact").