Vă explicăm ce înseamnă să fii uluit, originea termenului, diferitele sale semnificații și exemple în propoziții.
Ce este să fii uluit?
Cuvântul copleșit are, în termeni generali, două sensuri foarte diferite:
- Anihila înseamnă a reduce ceva la nimic, adică a diminua, a coborî și, la figurat, a învinge sau a umili.
- uluit De asemenea, este folosit ca sinonim pentru surprins, copleșit, nedumerit sau copleşit.
Ambele sensuri sunt valabile în spaniolă, deși al doilea este mult mai comun decât primul.
Cuvântul anonadar provine de la unirea în limbile romanice a cuvintelor Nu Y orice, a descrie ceva nesemnificativ, un „nimic”, împreună cu prefixul a- (din latinescul anunț-, care înseamnă „spre”). Astfel, copleși ar însemna „împinge spre nimic” sau „reduce la nimic”, de unde vine sensul inițial de copleșit: estompat, redus, diminuat.
Acest sens permite două utilizări figurativ fie metaforic: sa ne fie rusine pentru ca ne-au diminuat imprejurarile, fie pentru ca ne-a supus cineva, fie pentru ca suntem foarte coplesiti, foarte socati de ceva.
De aceea astăzi folosim acest cuvânt ca mai mult sau mai puțin sinonim cu surprins: o persoană uluită este șocată, impresionată și nu știe prea bine cum să reacționeze la ceva, fără a fi neapărat ceva rău sau ceva bun. De exemplu:
- Vestea morții lui Braulio m-a părăsit uluit.
- La finalul dezbaterii, politicianul de opoziție a fost uluit.
- Complexitatea problemei ne are pe toți uluit.
- Nu te lăsa anihila pentru comentariile negative.
Urmărește cu: Povară
Referințe
- „Anonadar” în Dicționarul Limbii Academiei Regale Spaniole.
- „Etimologia lui Anonadar” în dicționarul etimologic spaniol online.
- „Uimitor” în Wordreference.