Vă explicăm ce este un otaku, originea termenului și sensul său original. De asemenea, cum a devenit populară animația japoneză.
Ce este un otaku?
Termenul japonez otaku a fost adoptat în Occident pentru a se referi la entuziaștii din lumea lui cărți de benzi desenate și ilustrația japoneză, în variantele lor respective ale mânecă, anime și, într-o măsură mai mică, dramă. Această utilizare a termenului provine de la a repetiţie de Akio Nakamori din 1983, publicat în revista Manga Burikko, dar de-a lungul anilor 1980 și 1990 a devenit popular pe măsură ce această subcultură special a crescut.
Supraaglomerarea lumii otaku și a adepților săi din Occident a apărut odată cu „boom-ul” animației japoneze care a avut loc în ultimele două decenii ale secolului XX și care a atras în special publicul tânăr și copil.
Această subcultură s-a bucurat de o evaluare socială ambiguă. A fost popular din punct de vedere comercial, dar în același timp a existat o anumită negativitate în Japonia, ca urmare a relatărilor din mass-media despre așa-numitul „ucigaș Otaku”, Tsutomu Miyazaki (1962-2008), care între 1988 și 1989 l-a răpit și a ucis patru fete din patru și șapte ani.
În termeni generali, indivizii interesați obsesiv de imaginarul japonez al benzilor desenate și al animației sunt clasificați ca otaku: narațiunile lor, personaje, a lui limba iconic și ecourile sale în alte formate comerciale, cum ar fi jocurile video sau jocurile de rol.
Printre practicile lor obișnuite se numără japanphilia (adoptarea culturii japoneze), deghizarea (cosplay), uzurparea identității personajelor populare și concentrarea masivă asupra convențiilor specializate.
Totuși, lumea otaku poate fi foarte diversă și are multe ramificații, în funcție de stilurile de animație și benzi desenate consumate, sau de asocierea ei cu artiști și muzicieni din scena pop. Impactul economic produs, în întregime, de cultura otaku este estimat la două milioane de yeni.
În contextul său original, termenul japonez otaku se referă la casa altcuiva și, prin extensie, este folosit ca pronume personal formal sau onorific la persoana a doua, aproximativ echivalent cu „tu” în spaniolă. Această utilizare a cuvântului diferă de utilizarea sa în sfera colocvială și comercială prin faptul că acesta din urmă este scris numai în hiragana (お た く) sau katakana (オ タ ク).