Vă explicăm ce este o greșeală de tipărire în lumea editorială, funcția acesteia și diverse exemple. De asemenea, ce este o credință a erorilor.
Includerea unei erori de tipărire vă permite să evitați reimprimarea unui întreg document.Ce este o greșeală de imprimare?
În lumea editorială, o greșeală de tipărire este o greșeală accidentală făcută într-un document sau o carte tipărită care nu mai poate fi corectată sau evitată. Termenul provine din latină eroare, „eroare”. Singura modalitate de a o rezolva, deci, este printr-o ediție corectată. În ea, aceste erori sunt rezolvate și identificate printr-o greșeală de tipărire.
În plus, erata poate fi o completare la o lucrare deja tipărită, de exemplu un offprint sau o coală suplimentară, în care se identifică și se explică erorile făcute în ediție, întrucât sunt retipărite unele documente foarte complexe sau voluminoase. costisitoare si greoaie.
În ambele cazuri, erorile care sunt clarificate într-o tipărire greșită ar trebui să fie detalii și corecții specifice, nu modificări semnificative în corpul lucrării sau al documentului, cum ar fi greșelile de ortografie, semnele de punctuație, referințele greșite la autor (cum ar fi un an greșit) sau alte defecte minore de editare. Schimbări mult mai importante sau profunde, pe de altă parte, ar merita o reelaborare a text.
Erratele sunt o resursă importantă (mai degrabă un rău necesar) în lumea editorială, deoarece permit cititorului să fie alertat asupra erorilor făcute la fabricarea cărții, fără a fi nevoit să suporte din nou costuri de producție.
Exemple de errata
Câteva exemple de errate au fost următoarele:
- În New York Times din 7 ianuarie 2015, a fost publicată o erată cu privire la un articol publicat în care în loc de numele Kârgâzstan, s-a folosit pe cel de „Kirzbekistan”, o națiune inexistentă.
- În ziarul englez The Guardian din 28 ianuarie 2015, a fost publicată o erată cu privire la un articol în care omisiunea unei cratime (care în engleză funcționează ca virgulă în spaniolă pentru a separa ideile) sugera că filistenii din antichitate fuseseră atacați de „ triburi de păstori de oi și capre sălbatice”.
- În ziarul american The Economist din 8 februarie 2014 a fost publicată o erată plină de umor cu privire la data la care ziarul a susținut, punându-l pe prima pagină, legalizarea marijuanei (a fost în 1988 și nu în 1993, cum a fost publicat). Editorii au adăugat o glumă la sfârșitul greșelii: „Cine spune că consumul de droguri nu dăunează memoriei pe termen lung?”
Errata sau certificat de eroare
O greșeală nu este același lucru cu o greșeală. Ultimul termen este folosit în jargonul jurnalistic pentru a se referi la erorile din informație transmis în a mass-media În tipărire, adică informații false, greșite sau imprecise din trecut, care sunt de obicei clarificate în ediția curentă într-o coloană de lângă scrisorile către editor.
Această diferență, totuși, nu este cunoscută pe scară largă și, în multe cazuri, puteți vedea utilizarea „errata” mai degrabă decât „errata” în ziare și publicații tipărite.